The CDC & FDA have finalized their guidance on the administration of Pfizer booster doses. At this time, only Pfizer-BioNTech is approved for broadly delivered booster doses. This means that boosters are available for individuals who received a two-dose series of Pfizer at least six months ago.

In the finalized guidance, there are two populations – those who SHOULD receive a booster and those who MAY receive a booster based on their individual risk assessment.

Those who SHOULD receive a Pfizer booster include:

  • Those 65 and older or who live in a long-term care facility or an ‘institutional’ setting
  • Those between the age of 50-64 who have underlying medical conditions

Those who MAY receive a Pfizer booster include:

  • Those who are 18-49 with underlying medical conditions, based on individual benefit and risk
  • Those who have increased risk for COVID-19 exposure based on occupational setting, based on individual benefit and risk

There will be a Pfizer only vaccine clinic on Wednesday, 9/29/21 from 4:30 – 6:30 pm at the Fred Field Center in Gunnison. This will be a booster dose clinic and is not intended to be a first or second dose clinic. Those accessing the clinic must be able to provide documentation of a two-dose Pfizer series with the second-dose occurring at least 6 months ago. If you plan to receive a Pfizer booster, please bring documentation of vaccination and wear a mask.

These booster clinics will continue on a weekly basis through October. The next clinic can be found on the Vaccine Resources page.

Additionally, third-doses of both Pfizer and Moderna are available to immunocompromised individuals. These third-doses are intended to support individuals who may have never developed a robust immune response to the original series due to their immunocompromised status. Anyone who self-attests to the immunocompromised statuses listed below can received a third-dose.

  • Receiving active cancer treatment for tumors or cancers of the blood
  • Received an organ transplant and are taking medicine to suppress the immune system
  • Received a stem cell transplant within the last 2 years or are taking medicine to suppress the immune system
  • Moderate or severe primary immunodeficiency (such as DiGeorge syndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Advanced or untreated HIV infection
  • Active treatment with high-dose corticosteroids or other drugs that may suppress your immune response

For the second week in a row, Gunnison County COVID-19 cases remained steady. For the seven-day period between 9/19 – 9/25/21, 44 Gunnison County residents tested positive for COVID-19. Over the last two weeks, an average of 41 cases have occurred in Gunnison County residents.

While cases continue, we offer a reminder that those who are experiencing symptoms of COVID-19 or have a known exposure should seek testing. To make this process easier, Gunnison Valley Health has added additional capacity to the testing system. The hours for available testing have expanded to Monday-Friday from 8:30–11:30 am and 1:30–4:30 pm.

Along with the expanded hours, it is now easier to access testing. Individuals can now schedule their own testing slot online through GVH. If you would like to schedule a test you can complete the process at this web address https://my.primary.health/r/gvh. Additionally, the testing site is also taking walk/drive-ups. We ask that if you are seeking testing as a walk-up, please do so only as an individual. If a family, or multiple members of a family require testing you should schedule an appointment by either calling the Call Center (970-641-3244) or using the online scheduler.

Please continue wearing a mask/facial cover when you go to the testing site and do not bring your dog or pets with you.

The State of Colorado is also making BinaxNow home test kits available to any Coloradan who wants one. Test kits can be requested here and will be delivered by mail. These BinaxNow test kits are meant to be used on serial (repeated) basis to screen for infection at home.

Week to week, Gunnison Valley Health continues to see individuals with COVID-19 admitted to the hospital and treated appropriately based on their level of illness. Additionally, patients who need a higher level of care continue to be transferred to out-of-county hospital systems. From 9/19-9/25/21 three patients were transferred from GVH to other facilities.

CDPHE is now reporting daily hospitalization data on their website. The CDC COVID Data Tracker that is linked to the local covid19.gunnisoncounty.org does display hospitalization information.

Statewide, vaccinated individuals are more than 3.2x less likely to contract COVID-19. Vaccinated individuals are also 7.4x less likely to be hospitalized and 5.9x less likely to die from COVID-19.

Throughout the pandemic, Gunnison County residents have been successful in the COVID-19 response on many levels. As of 9/21/21 more than 78% of eligible Gunnison County residents have received a first dose of COVID-19 vaccine. This is approximately 69% of the total population. It’s important for all county residents to continue to take actions to protect themselves as individuals and the larger community including: 

  • Get vaccinated if you are eligible (ages 12 years and older), be sure to complete the entire vaccination series.
  • Assure best ventilation for all interactions including, outdoor spaces, outdoor air circulation and air filtration as needed.
  • Monitor for COVID-19 symptoms, isolate if you experience symptoms.   Stay home if you are sick and away from others as much as possible. 
  • Get tested if you have COVID-19 symptoms
  • Wear a mask if unvaccinated in all indoor settings, especially where distancing is not possible.   The Centers for Disease Control & Prevention (CDC) recommends all persons (regardless of vaccination status) wear a mask in indoor settings.
  • Wash your hands frequently and avoid contact with your face, especially eyes and mouth. 

Please visit: https://covid19.gunnisoncounty.org for information on where to obtain a COVID-19 vaccination or testing.

Actualización del 27 de septiembre de 2021

El Centro de Control y Prevención de enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Administración Federal de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) han finalizado las guías para la administración de la dosis de refuerzo de Pfizer. Hasta el momento solo Pfizer-BioNTech está aprobado para la entrega general de las dosis de refuerzo. Esto significa que los refuerzos están disponibles para las personas que recibieron la serie de las dos vacunas de Pfizer al menos hace seis meses.

En estas guías, hay dos poblaciones, una de ellas son las personas que DEBEN recibir un refuerzo y la otra son las personas que PUEDEN recibir un refuerzo basado en la evaluación de riesgo individual.

Aquellos quienes DEBEN recibir un refuerzo de la vacuna de Pfizer son:

  • Aquellos de 65 años de edad o mayores o las personas que viven en un centro de cuidado prolongado o en un entorno institucional. 
  • Las personas de 50-54 años de edad que tengan un condición médica subyacente

Las personas que PUEDEN recibir un refuerzo de Pfizer son:

  • Las personas de 50-54 años de edad que tengan un condición médica subyacente, basado en el riesgo y beneficio individual
  • Aquellas personas que han incrementado el riesgo de exposición al COVID-19 basado en su ocupación y basado en el riesgo y beneficio individual.

Habrá una clínica de vacunación únicamente para Pfizer el miércoles septiembre 29 de 2021 de 4:30-6:30 pm en el Fred Field Center (salón de los rodeos) en Gunnison. Esta será una clínica de vacunación para dosis de refuerzo y no una clínica para administrar primeras y segundas dosis. Aquellos que accedan a esta clínica deben suministrar documentación de la serie de las dos dosis de Pfizer de al menos hace 6 meses. Si su plan es recibir la dosis de refuerzo de Pfizer por favor traiga su documento de vacunación y use mascarilla.

Esta clínica de dosis de refuerzos continuará semanalmente durante el mes de Octubre. La próxima clínica puede encontrarla en la página de Recursos de las vacunas. 

Adicionalmente la tercera dosis de Moderna y Pfizer están disponibles para las personas inmunocomprometidas. Estas terceras dosis tienen el objetivo de apoyar a las personas que pueda que no hayan nunca desarrollado una respuesta inmune resistente a la serie original de vacunas debido a su estatus de compromiso inmune. Cualquier persona que atestigue tener  un estatus de compromiso inmunológico listado a continuación puede recibir la tercera dosis.

  • Estar recibiendo un tratamiento vigente de cáncer para tumores o cánceres de sangre
  • Estar recibiendo un trasplante de órgano y estar tomando medicina para inhibir el sistema inmune  
  • Haber recibido un trasplante de médula ósea en los últimos dos años o estar tomando medicina para inhibir el sistema inmune  
  • Una inmunodeficiencia primaria moderada o grave (tal como DiGeorge síndrome, Wiskott-Aldrich syndrome)
  • Una infección avanzada o no tratada de VIH
  • Tratamiento vigente con alta dosis de corticoides u otras drogas que puedan inhibir su respuesta inmune. 

Por dos semanas seguidas los casos de COVID-19 en el condado de Gunnison permanecen estables. En un periodo de siete días, entre septiembre 19 al 25 de 2021, 44 residentes de Gunnison County dieron positivo a COVID-19. Durante las últimas dos semanas hemos tenido  un promedio de 41 casos en los residentes de Gunnison County.

Mientras que los casos continúan, le recordamos que aquellos que presenten síntomas de COVID-19 o saben que han estado expuestos que deben buscar realizarse una prueba. Para hacer este proceso más fácil el Hospital de Gunnison ha ampliado la capacidad adicional del sistema de pruebas. Las horas disponibles de pruebas han aumentado de lunes a viernes de 8:30-11:30 am y 1:30-4:30 pm.

Con el aumento de las horas, ahora es más fácil acceder a las pruebas. Las personas pueden ahora agendar en línea a través del hospital GVH y escoger su propio horario para la prueba. Si le gustaría agendar una prueba puede completar el proceso en la dirección de la web https://my.primary.health/r/gvh. Adicionalmente el sitio de pruebas también recibe a personas sin cita previa o a las que manejen a este sitio. Le pedimos que, si ustedes quieren hacerse la prueba yendo al sitio sin tener una cita previa, lo hagan solos. Si una familia o varios miembros de una familia requiere una prueba, usted debe agendar una cita ya sea llamando al call center (970-641-3244) o usando el programador en línea.

Por favor continúe usando la mascarilla o cubierta facial cuando vaya a un sitio de prueba y no lleve a sus mascotas o perros. 

El Estado de Colorado está también teniendo los kits de prueba caseros, BinaxNow, para los Coloradenses que quieran uno. Los kits de prueba puede requerirlo aquí y le será enviado por correo. Estos kits de prueba BInaxNow son diseñados para ser utilizados en forma de serie (repetido) para chequeo por infección en casa. 

Cada semana el Gunnison Valley Health continúa viendo personas con Covid-19 siendo admitidas al Hospital y tratadas apropiadamente basadas en el nivel de gravedad. Adicionalmente, los pacientes que necesitan un cuidado de atención mayor, continúan siendo transferidos al sistema hospitalario fuera del condado. Del 9 al 25 de Septiembre de 2021, tres pacientes fueron transferidos del GVH a otros hospitales. 

El Departamento de Medio Ambiente y Salud Pública (CDPHE, por sus siglas en inglés) está . ahora reporta los datos diarios de hospitalización en su página web. El Rastreo de los datos del COVID por el CDC, que está enlazado al covid19.gunnisoncounty.org, despliega la información de las hospitalizaciones.

A nivel estatal, las personas vacunadas tienen más de 3.2 veces menos probabilidad de contraer COVID-19. Las personas vacunadas es probable que también tengan 7.4 veces menos probabilidad que sean hospitalizadas y 5.9 veces menos probabilidad que fallezcan de COVID-19.

Durante la pandemia, los residentes del Condado de Gunnison tuvieron una buena respuesta ante el COVID-19 en diferentes niveles. A septiembre 21 de 2021 más del 78% residentes elegibles Condado de Gunnison han recibido una primera dosis de la vacuna de COVID-19. 

Esto es aproximadamente el 69% de la población total. Es importante que todos los residentes del condado continúen tomando acciones para proteger a las personas y a la comunidad en general lo que incluye:

  • Vacunarse si usted es elegible (12 años y mayores), asegúrese de completar la serie completa de vacinacion.
  • Garantizar una buena ventilación para todas las interacciones incluyendo los espacios al aire libre, la circulación del aire y la filtración de aire si se necesita. 
  • Monitorear los síntomas de COVID-19, aislarse si presenta síntomas, quedarse en casa si está enfermo y alejarse de otras personas tanto como pueda.
  • Hágase una prueba si presenta síntomas de COVID-19.
  • Utilice la mascarilla en todos los espacios interiores si no está vacunado, especialmente cuando no se cumple el distanciamiento social. El CDC recomienda a todas las personas (independientemente del estado de vacunación) que utilicen la mascarilla en los espacios interiores. 
  • Lavarse las manos frecuentemente y evitar el contacto con el rostro, especialmente los ojos y la boca.

Por favor visite https://covid19.gunnisoncounty.org para tener informacion donde pueda hacerse una prueba o vacunarse contra el COVID-19